Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to es_AR translation catalogue (163 entries)

en: Preparing to export...
es_AR: Preparando para exportar...

en: %s ago
es_AR: hace %s

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
es_AR: El ID de compra es invalido, por favor <a href="mailto:support@servmask.com">contactate con nosotros</a>.

en: Are you sure you want to delete this file?
es_AR: Estás seguro que querés borrar el archivo?

en: We are sorry, there seems to be a problem while uploading your file. Follow <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">this guide</a> to resolve it.
es_AR: Lo sentimos, pero parece haber un error subiendo tu archivo. Seguí <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">estas instrucciones</a> para resolverlo.

en: Please do not close this browser window or your import will fail
es_AR: Por favor no cierres esta ventana del navegador o la importación fallará

en: Continue
es_AR: Continuar

en: Proceed
es_AR: Proceder

en: Stop import
es_AR: Detener importación

en: Please wait, stopping the import...
es_AR: Por favor esperá, deteniendo la importación...

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
es_AR: No se pudo detener la importación. Por favor refrescá la pagina e intentá de nuevo.

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
es_AR: No se pudieron preparar los blog en la importación. Por favor refrescá la pagina e intentá de nuevo.

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
es_AR: No se pudo confirmar la importación. Por favor refrescá la pagina e intentá de nuevo.

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
es_AR: No se pudo iniciar la importación. Por favor refrescá la pagina e intentá de nuevo.

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
es_AR: Estás por detener la importación de tu sitio web, estas seguro?

en: Thanks for submitting your request!
es_AR: Gracias por tu pedido!

en: Thanks for submitting your feedback!
es_AR: Gracias por enviar tu asistencia!

en: How may we help you?
es_AR: Cómo podemos ayudarte?

en: Leave plugin developers any feedback here
es_AR: Escribí acá cualquier consejo para los desarrolladores del plugin

en: Stop export
es_AR: Detener exportación

en: Close
es_AR: Cerrar

en: Please wait, stopping the export...
es_AR: Por favor espere, deteniendo la exportación...

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
es_AR: No se pudo detener la exportación. Por favor refrescá la pagina e intentá de nuevo.

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
es_AR: No se pudo iniciar la exportación. Por favor refrescá la pagina e intentá de nuevo.

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
es_AR: No se pudo ejecutar la exportación. Por favor refrescá la pagina e intentá de nuevo.

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
es_AR: Estas por detener la exportación de tu sitio web. Estas seguro?

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo identificar la clave secreta. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo obtener la posición de  %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo ubicar el offset de %d en %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo leer el archivo: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: Disco sin espacio. No se pudo escribir: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo escribir: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo abrir %s en modo %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: Ruta inválida al archivo. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo encontrar la ruta del archivo. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
es_AR: No se pudo encontrar la ruta de almacenamiento. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Detalles técnicos</a>

en: You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly.
es_AR: Vas a tener que crear este directorio y darle permisos de lectura/escritura/ejecución (0777) para el plugin All in One WP Migration para su correcto funcionamiento.

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder.
es_AR: All in One WP Migration no pudo crear el directorio <strong>%s</strong>.

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
es_AR: Estoy de acuerdo que al completar el formulario de contacto con mis datos, autorizo a All-in-One WP Migration a usar mi <strong>email</strong> para responder mi pedido de información. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Política de Privacidad</a>

en: Done preparing configuration file.
es_AR: Preparación de archivo de configuración completa.

en: Preparing configuration file...
es_AR: Preparando el archivo de configuración....

en: Done archiving configuration file.
es_AR: Archivo de configuración listo.

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
es_AR: Archivando el archivo de configuración...<br />%d%% complete

en: Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress
es_AR: Ejemplo: wp ai1wm restaura migration-wp-20170913-095743-931.wpress

en: A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process.
es_AR: Una copia de seguridad válida debe ser provista para poder proceder con la restauración.

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup.
es_AR: WPI CLI no esta soportado en modo Multi Sitio. Por favor usá la interfaz web para restaurar la copia de seguridad.

en: Backup location: %s
es_AR: Ubicación de la copia de seguridad: %s

en: Backup complete.
es_AR: Copia de seguridad completada.

en: Date created
es_AR: Fecha creada

en: Backup name
es_AR: Nombre de copia de seguridad

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup.
es_AR: WPI CLI no esta soportado en modo Multi Sitio. Por favor usá la interfaz web para crear la copia de seguridad.

en: Done unpacking archive.
es_AR: Extracción completada.

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
es_AR: Descomprimiendo archivo...<br />%d%% completado

en: Done archiving database.
es_AR: Archivo completado

en: Archiving database...<br />%d%% complete
es_AR: Archivando base de datos...<br />%d%% completado

en: Restoring database...<br />%d%% complete
es_AR: Restaurando base de datos...<br />%d%% completado

en: Exporting database...<br />%d%% complete
es_AR: Exportando base de datos...<br />%d%% completado

en: Checking extensions compatibility...
es_AR: Comprobando compatibilidad de extensiones...

en: Done restoring database.
es_AR: Restauración completada.

en: Preparing to import...
es_AR: Preparando para importar...

en: Monthly
es_AR: Mensual

en: Weekly
es_AR: Semanal

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
es_AR: <strong>No</strong> exportar plugins requeridos (archivos)

en: Done activating mu-plugins.
es_AR: Activación completa de mu-plugins.

en: Activating mu-plugins...
es_AR: Activando mu-plugins...

en: Use the box below to upload a wpress file.
es_AR: Usá la caja que está a continuación para subir un archivo wpress.

en: Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)
es_AR: <strong>No</strong> exportar temas inactivos (archivos)

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
es_AR: <strong>No</strong> reemplazar dominio de email (sql)

en: Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)
es_AR: <strong>No</strong> exportar plugins inactivos (archivos)

en: Unrecognized error %s during upload.
es_AR: Error desconocido %s durante la carga de archivos.

en: A PHP extension stopped the file upload.
es_AR: Una extensión de PHP detuvo la carga de archivos.

en: Failed to write file to disk.
es_AR: Falló la escritura al disco.

en: Missing a temporary folder.
es_AR: Falta un directorio temporal.

en: The file is too large, retrying with smaller size.
es_AR: El archivo es demasiado grande, reintentando con tamaños menores.

en: Unable to upload the file because %s
es_AR: No se pudo subir el archivo por %s

en: Missing tmp_name in upload file.
es_AR: Falta el archivo tmp_name en el archivo de subida.

en: Missing error key in upload file.
es_AR: Falta clave de error en el archivo de subida.

en: Missing upload file.
es_AR: Falta el archivo de subida.

en: new
es_AR: nuevo

en: Do <strong>not</strong> export cache (files)
es_AR: <strong>No</strong> exportar cache (archivos)

en: Done preparing blogs.
es_AR: Blogs listos.

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
es_AR: No se pudo importar <strong>WordPress Network</strong> en WordPress <strong>Single</strong> site.

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
es_AR: Al menos <strong>un sitio de WordPress</strong> debe estar presente en el archivo.

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
es_AR: El archivo debe contener <strong>una instalación simple de WordPress</strong>. Por favor revisa las opciones de exportación.

en: Preparing blogs...
es_AR: Preparando blogs...

en: Please accept report term conditions.
es_AR: Por favor aceptá los términos y condiciones.

en: Something went wrong: %s
es_AR: Also salió mal: %s

en: Please accept feedback term conditions.
es_AR: Por favor aceptá los términos y condiciones.

en: Please enter comments in the text area.
es_AR: Por favor completá los comentarios.

en: Your email is not valid.
es_AR: Correo electrónico inválido.

en: Feedback type is not valid.
es_AR: Feedback inválido.

en: There is an update available. To update, you must enter your
es_AR: Hay una actualización disponible. Para actualizar, debes completar tu

en: Discard
es_AR: Descartar

en: Save
es_AR: Guardar

en: here
es_AR: aquí

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
es_AR: No tenés ID de compra? Podés encontrar el ID de compra

en: Purchase ID
es_AR: ID de compra

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
es_AR: Para actualizar tu plugin o extensión a la ultima versión, por favor completá el ID de compra a continuación.

en: Enter your Purchase ID
es_AR: Ingresá tu ID de compra

en: Check for updates
es_AR: Comprobar actualizaciones

en: Get Support
es_AR: Obtener soporte

note: Description of the plugin/theme
en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
es_AR: Herramienta de migración para toda la información de tu blog. Importá o exportá el contenido de blog con un solo click.

en: Import Site
es_AR: Importar sitio

en: Unlimited
es_AR: Ilimitado

en: Get unlimited
es_AR: Obtener ilimitado

en: Maximum upload file size:
es_AR: Tamaño máximo de archivo:

en: Import From
es_AR: Importar desde

en: Drag & Drop to upload
es_AR: Arrastrá y soltá para subir

en: Export Site
es_AR: Exportar sitio

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
es_AR: Una vez que el archivo fue bajado a tu computadora, podés importarlo a cualquiera de tus sitios de WordPress.

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
es_AR: Presioná el botón "Exportar" y el archivo del sitio saltará en tu navegador.

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
es_AR: En la sección de configuración avanzada puede elegir formas más precisas de exportación.

en: Quick hints
es_AR: Ayudas rápidas

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
es_AR: Podés asi usar la función de importación de este plugin para importar el archivo comprimido en cualquier sitio WordPress al que puedas acceder como administrador.

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
es_AR: Esta pantalla te permite exportar base de datos, media, temas, y plugins en un solo archivo comprimido.

en: Add
es_AR: Añadir

en: in the database
es_AR: en la base de datos

en: Replace with
es_AR: Reemplazar con

en: Find
es_AR: Buscar

en: Export To
es_AR: Exportar a

en: File
es_AR: Archivo

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
es_AR: <strong>No</strong> exportar base de datos (sql)

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
es_AR: <strong>No</strong> exportar plugins (archivos)

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
es_AR: <strong>No</strong> exportar temas (archivos)

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
es_AR: <strong>No</strong> exportar media (archivos)

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
es_AR: <strong>No</strong> exportar borradores de entradas

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
es_AR: <strong>No</strong> exportar comentarios spam

en: (click to expand)
es_AR: (click para expandir)

en: Advanced options
es_AR: Opciones avanzadas

en: Tweet
es_AR: Twitear

en: Please describe your problem here..
es_AR: Describí tu problema acá...

en: Report issue
es_AR: Reportar un problema

en: Cancel
es_AR: Cancelar

en: Send
es_AR: Enviar

en: Leave plugin developers any feedback here..
es_AR: Escribí acá cualquier consejo para los desarrolladores del plugin...

en: Enter your email address..
es_AR: Ingresá tu correo electrónico...

en: I need help with this plugin
es_AR: Necesito ayuda con este plugin...

en: I have ideas to improve this plugin
es_AR: Tengo nuevas ideas para mejorar este plugin

en: I would like to review this plugin
es_AR: Quisiera escribir una reseña de este plugin

en: Leave Feedback
es_AR: Dejar comentarios

en: Create backup
es_AR: Crear copia de seguridad

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
es_AR: No hay copias de seguridad disponibles, querés crear una?

en: Delete
es_AR: Borrar

en: Restore
es_AR: Restaurar

en: Download
es_AR: Descargar

en: Size
es_AR: Tamaño

en: Date
es_AR: Fecha

en: Name
es_AR: Nombre

en: Your data has been imported successfully!
es_AR: Tus datos fueron importados exitosamente!

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
es_AR: Restaurando %d archivos...<br />%d%% completado

en: Renaming exported file...
es_AR: Renombrando archivo exportado...

en: Done exporting database.
es_AR: Exportación de base de datos completada.

en: Archiving %d files...<br />%d%% complete
es_AR: Archivando %d archivos... <br />%d%% completado

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
es_AR: Obtención de listado de archivos de WordPress completada.

en: Retrieving a list of all WordPress files...
es_AR: Obteniendo listado de archivos de WordPress...

en: Done creating an empty archive.
es_AR: Creación de archivo vacío completada.

en: Creating an empty archive...
es_AR: Creando archivo vacío...

en: Backups
es_AR: Copias de seguridad

en: Import
es_AR: Importar

en: Export
es_AR: Exportar

en: Get multisite
es_AR: Obtener multisitio

en: Unable to import
es_AR: No se pudo importar

en: Unable to export
es_AR: No se pudo exportar
