# Translation of Plugins - Filter Everything — Product Filter & WordPress Filter - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Filter Everything — Product Filter & WordPress Filter - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-01 18:28:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Filter Everything — Product Filter & WordPress Filter - Stable (latest release)\n" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:132 msgid "Make swatches rounded" msgstr "Hacer muestras redondeadas" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:130 msgid "Rounded swatches" msgstr "Muestras redondeadas" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:300 msgid "First, select another filter" msgstr "Primero, selecciona otro filtro" #: src/Admin/FilterFields.php:298 msgid "ACF Fields" msgstr "Campos ACF" #: src/Admin/FilterFields.php:301 msgid "Contains the IDs of ACF fields that are related to the Custom Field" msgstr "Contiene los IDs de campos ACF relacionados con el campo personalizado." #: src/Admin/FilterFields.php:271 msgid "e.g. To {value}" msgstr "p. ej. A {valor}" #: src/Admin/FilterFields.php:262 msgid "e.g. From {value}" msgstr "p. ej. Desde {valor}" #: src/Admin/FilterFields.php:116 msgid "e.g. - Select color -" msgstr "p.ej. - Seleccionar color -" #: src/Admin/FilterFields.php:113 msgid "Dropdown Label" msgstr "Etiqueta desplegable" #: src/Admin/FilterFields.php:117 msgid "Label for the default dropdown option" msgstr "Etiqueta para la opción desplegable por defecto" #: src/Plugin.php:1490 msgid "For example, \"Price from {value} $\" will be displayed as \"Price from 150 $\"" msgstr "" "Por ejemplo, «Precio desde {valor} $» se mostrará como «Precio desde 150 $»\n" "." #: src/Admin/FilterFields.php:259 msgid "Labels for Chips" msgstr "Etiquetas para fichas" #: src/Admin/FilterFields.php:1758 msgid "Error: Invalid date or time format." msgstr "Error: formato de fecha u hora no válido." #: src/Admin/FilterFields.php:1757 msgid "Error: Invalid time format." msgstr "Error: formato de hora no válido." #: src/Admin/FilterFields.php:1756 msgid "Error: Invalid date format." msgstr "Error: formato de fecha no válido." #: src/Admin/FilterFields.php:1741 msgid "Error: invalid Date Type parameter." msgstr "Error: parámetro de tipo de fecha no válido." #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:104 msgid "It also hides variable products if their variations are out of stock. Please do not use it together with the Filter by the Stock status!" msgstr "También oculta productos variables si sus variantes están agotadas. ¡No lo uses junto con el filtro por estado de stock!" #: src/Admin/FilterFields.php:338 src/Admin/FilterFields.php:343 #: src/Admin/FilterFields.php:1338 src/Admin/FilterFields.php:1395 #: src/wpc-helpers.php:1643 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "F j, Y g:i a" #: src/Admin/FilterFields.php:316 msgid "Date range" msgstr "Intervalo de fechas" #: src/Plugin.php:1355 msgctxt "Date Time Picker pmTextShort" msgid "P" msgstr "P" #: src/Plugin.php:1354 msgctxt "Date Time Picker pmText" msgid "PM" msgstr "PM" #: src/Plugin.php:1351 msgctxt "Date Time Picker amTextShort" msgid "A" msgstr "A" #: src/Plugin.php:1350 msgctxt "Date Time Picker amText" msgid "AM" msgstr "AM" #: src/Plugin.php:1348 msgctxt "Date Time Picker selectText" msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: src/Admin/FilterFields.php:315 msgid "Numeric range" msgstr "Rango numérico" #: src/Plugin.php:1347 msgctxt "Date Time Picker timezoneText" msgid "Time Zone" msgstr "Zona horaria" #: src/Plugin.php:1346 msgctxt "Date Time Picker secondText" msgid "Second" msgstr "Segundo" #: src/Plugin.php:1345 msgctxt "Date Time Picker minuteText" msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: src/Plugin.php:1344 msgctxt "Date Time Picker hourText" msgid "Hour" msgstr "Hora" #: src/Plugin.php:1343 msgctxt "Date Time Picker timeText" msgid "Time" msgstr "Horario" #: src/Plugin.php:1341 msgctxt "Date Picker weekHeader" msgid "Wk" msgstr "Wk" #: src/Plugin.php:1340 msgctxt "Date Picker prevText" msgid "Prev" msgstr "Prev" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:101 msgid "Out of stock visibility" msgstr "Visibilidad de fuera de stock" #: src/Plugin.php:1339 msgctxt "Date Picker nextText" msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: src/Plugin.php:1338 msgctxt "Date Picker currentText" msgid "Today" msgstr "Hoy" #: src/Plugin.php:1337 msgctxt "Date Picker closeText" msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: src/Entities/PostDateEntity.php:366 views/frontend/date.php:83 msgid "Before" msgstr "Antes" #: src/Entities/PostDateEntity.php:364 views/frontend/date.php:79 msgid "After" msgstr "Después" #: src/Admin/FilterFields.php:136 src/Admin/FilterFields.php:326 #: src/Admin/FilterFields.php:331 src/Admin/FilterFields.php:1333 #: src/Admin/FilterFields.php:1390 src/Admin/FilterFields.php:1394 #: src/wpc-helpers.php:1636 src/wpc-helpers.php:1640 msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: src/Admin/FilterFields.php:133 msgid "Date Format" msgstr "Formato de la fecha" #: src/Admin/FilterFields.php:126 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: src/Admin/FilterFields.php:125 msgid "Date Time" msgstr "Fecha y hora" #: src/Admin/FilterFields.php:121 msgid "Date Type" msgstr "Tipo de fecha" #: src/Entities/EntityManager.php:189 msgid "Post Date" msgstr "Fecha de entrada" #: src/Admin/FilterFields.php:359 msgid "Custom:" msgstr "Personalizado:" #: src/Admin/FilterFields.php:349 src/Admin/FilterFields.php:353 #: src/Admin/FilterFields.php:1341 src/Admin/FilterFields.php:1396 #: src/wpc-helpers.php:1646 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:103 msgid "Hide out of stock items from filtering results" msgstr "Ocultar los artículos fuera de inventario al filtrar los resultados" #: src/Admin/FilterFields.php:137 msgid "How the date will be displayed in the Filters widget" msgstr "Cómo se mostrará la fecha en el widget filtros" #: src/Plugin.php:1342 msgctxt "Date Time Picker timeOnlyTitle" msgid "Choose Time" msgstr "Elige la hora" #: src/Admin/FilterFields.php:139 msgid "More PHP date formats can be found on this page." msgstr "Puedes encontrar más formatos de fecha PHP en esta página." #: src/wpc-api.php:107 msgid "Please, do not fire this function, until the \"pre_get_posts\" hook has been called" msgstr "Por favor, no ejecutes esta función hasta que se haya llamado al gancho «pre_get_posts»" #: src/PostTypes.php:30 msgid "No Filter Sets were found in Trash" msgstr "No se encontraron conjuntos de filtros en la papelera" #: src/Admin/FilterSet.php:181 msgid "The Filter set has not been updated." msgstr "El conjunto de filtros no se ha actualizado." #: src/Admin/FilterSet.php:179 msgid "The Filter set draft has been updated." msgstr "Se ha actualizado el borrador del conjunto de filtros." #: src/Admin/FilterSet.php:178 msgid "The Filter set has been scheduled for" msgstr "El conjunto de filtros ha sido programado para" #: src/Admin/FilterSet.php:177 msgid "The Filter set has been submitted." msgstr "El conjunto de filtros ha sido enviado." #: src/Admin/FilterSet.php:176 msgid "The Filter set has been saved." msgstr "El conjunto de filtros se ha guardado." #: src/Admin/FilterSet.php:175 msgid "The Filter set has been created." msgstr "Se ha creado el conjunto de filtros." #: src/Admin/FilterSet.php:172 msgid "The Custom field has been deleted." msgstr "Se ha eliminado el campo personalizado." #: src/Admin/FilterSet.php:171 msgid "The Custom field has been updated." msgstr "Se ha actualizado el campo personalizado." #: src/Admin/FilterSet.php:170 src/Admin/FilterSet.php:173 msgid "The Filter set has been updated." msgstr "Se ha actualizado el conjunto de filtros." #. translators: %s: Number of posts. #: src/Admin/FilterSet.php:152 msgid "%s filter set has not been updated. Someone is editing it." msgid_plural "%s filter sets have not been updated. Someone is editing them." msgstr[0] "El conjunto de filtros %s no se ha actualizado. Alguien lo está editando." msgstr[1] "Los conjuntos de filtros %s no se han actualizado. Alguien los está editando." #. translators: %s: Number of posts. #: src/Admin/FilterSet.php:149 msgid "%s filter set has been updated." msgid_plural "%s filter sets have been updated." msgstr[0] "Se ha actualizado el conjunto de filtros %s." msgstr[1] "Se han actualizado %s conjuntos de filtros." #. translators: %s: Number of posts. #: src/Admin/FilterSet.php:156 msgid "%s filter set has been moved to the Trash." msgid_plural "%s filter sets have been moved to the Trash." msgstr[0] "El conjunto de filtros %s se ha movido a la papelera." msgstr[1] "%s conjuntos de filtros se han movido a la papelera." #. translators: %s: Number of posts. #: src/Admin/FilterSet.php:158 msgid "%s filter set has been restored from the Trash." msgid_plural "%s filter sets have been restored from the Trash." msgstr[0] "El conjunto de filtros %s se ha restaurado desde la papelera." msgstr[1] "Se han restaurado %s conjuntos de filtros de la papelera." #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:308 msgid "Edit, drag filter prefixes, and arrange them in the order you need.
This order determines the order of the filters in the URL." msgstr "Edita, arrastra los prefijos de filtro y organízalos en el orden que necesites.
Este orden determina el orden de los filtros en la URL." #: src/Admin/Shortcodes.php:119 msgid "Use «%d» as the id for the widget with the title «%s»" msgstr "Utiliza «%d» como id para el widget con el título «%s»" #. translators: %s: Number of posts. #: src/Admin/FilterSet.php:154 msgid "%s filter set has been permanently deleted." msgid_plural "%s filter sets have been permanently deleted." msgstr[0] "%s conjunto de filtros borrado de forma permanente." msgstr[1] "%s conjuntos de filtros borrados de forma permanente." #: src/Admin/FilterSet.php:150 msgid "1 The filter set has not been updated. Someone is editing it." msgstr "1 El conjunto de filtros no se ha actualizado. Alguien lo está editando." #: src/Admin/FilterFields.php:1743 msgid "Error: invalid the Sort Terms by parameter" msgstr "Error: No es válido ordenar términos por parámetro" #: src/Admin/AdminHooks.php:60 msgid "It is fast, convenient, intuitive, and contains unique SEO features (in the PRO version)." msgstr "Es rápido, conveniente, intuitivo y contiene características SEO únicas (en la versión PRO)." #: views/admin/filters-set-advices.php:83 msgid "
  • _wc_average_rating - filter by Product Average Rating. Optionally use Product Visibility taxonomy instead
    • " msgstr "
  • _wc_average_rating - filtrar por calificación promedio del producto. Opcionalmente, usar la taxonomía visibilidad del producto.
    • " #: src/Admin/FilterSet.php:91 msgid "Show counters" msgstr "Mostrar contadores" #: src/Admin/FilterSet.php:321 msgid "Note: if you modify the selected WP_Query on the page, please update this Filter Set" msgstr "Nota: si modifica el WP_Query seleccionado en la página, actualice este conjunto de filtros" #: src/Admin/MetaBoxes.php:53 msgid "How to?" msgstr "¿Cómo?" #: src/Admin/FilterSet.php:71 src/Plugin.php:243 msgid "Determines what exactly the Posts list (WP_Query) on a page should be filtered" msgstr "Determina exactamente qué debe filtrarse en la lista de entradas (WP_Query) de una página" #: src/Plugin.php:244 msgid "Every Posts list, like \"Popular products\" or \"Recent posts\" on a page, is related to some WP_Query. This field allows you to set desired Posts list by choosing its WP_Query.

    If the filtering process does not change the Posts you need, it means you selected the wrong WP_Query. Please, try to experiment with different ones until it starts to filter." msgstr "Cada lista de entradas, como «Productos populares» o «entradas recientes» de una página, está relacionada con una WP_Query. Este campo te permite establecer la lista de publicaciones deseada seleccionando su WP_Query.

    Si el proceso de filtrado no cambia las entradas que necesitas, significa que seleccionaste la WP_Query incorrecta. Prueba con diferentes opciones hasta que empiece a filtrar." #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:87 msgid "Color swatches and Brand logos" msgstr "Muestras de color y logotipos de marca" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:92 msgid "Search by keyword" msgstr "Buscar por palabra clave" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:97 msgid "Vertical and Horizontal layouts" msgstr "Diseños verticales y horizontales" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:107 msgid "Step-by-Step filtering" msgstr "Filtrado paso a paso" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:102 msgid "«Auto-submission» and «Apply button» modes" msgstr "Modos «envío automático» y «botón aplicar»" #: src/Admin/FilterFields.php:238 msgid "Terms Search" msgstr "Búsqueda de términos" #: src/Plugin.php:295 msgid "Allows you to search by text among filtered posts" msgstr "Permite buscar por texto entre publicaciones filtradas" #: src/Plugin.php:322 msgid "Search Field Placeholder" msgstr "Marcador de posición del campo de búsqueda" #: views/admin/filter-search-field.php:9 views/frontend/search.php:20 msgid "Search ..." msgstr "Buscar ..." #: src/Plugin.php:311 msgid "Search Field Title" msgstr "Título del campo de búsqueda" #: src/Plugin.php:326 msgid "e.g. Search products, Search posts" msgstr "por ejemplo, productos de búsqueda, publicaciones de búsqueda" #: src/Chips.php:125 msgid "search: %s" msgstr "buscar: %s" #: src/Plugin.php:1318 msgid "It appears that this page does not contain a container with the specified «HTML id or class of the Posts Container». Try to specify the correct one in the Filter Set settings or the common plugin Settings." msgstr "Parece que esta página no contiene un contenedor con el «ID HTML o clase del contenedor de entradas» especificado. Intenta especificar el correcto en los ajustes del conjunto de filtros o en los ajustes comunes del plugin." #: src/Plugin.php:316 msgid "Specify if needed or leave empty" msgstr "Especifica si es necesario o dejalo vacío" #: src/Admin/FilterFields.php:241 msgid "Adds a search field that allows you to quickly find filter terms" msgstr "Añade un campo de búsqueda que te permita encontrar rápidamente términos de filtro" #: src/Admin/FilterFields.php:87 msgid "Filter Title" msgstr "Título del filtro" #: src/wpc-helpers.php:929 msgid "There are no filter terms yet" msgstr "Todavía no hay términos de filtro" #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:215 msgid "The Filter Everything Sorting widget only works on pages with filtering posts." msgstr "El widget de clasificación Filter Everything solo funciona en páginas con publicaciones de filtrado." #: src/Admin/FilterFields.php:90 msgid "Will appear in the Filters widget" msgstr "Aparecerá en el widget filtros" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:561 msgid "Horizontal layout" msgstr "Diseño horizontal" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:563 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: src/Admin/AdminHooks.php:34 src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:54 msgid "Need Your Help" msgstr "Necesita su ayuda" #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:36 msgid "I'm Andrii Stepasiuk, the author of this plugin." msgstr "Soy Andrii Stepasiuk, el autor de este plugin." #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:37 msgid "It seems you like how Filter Everything does its job." msgstr "Parece que te gusta cómo Filter Everything hace su trabajo." #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:39 msgid "Please, help me make the plugin more popular - leave a good review for it." msgstr "Por favor, ayúdame a hacer el plugin más popular - deja una buena reseña para ello." #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:42 msgid "Sure, you deserve 5 stars" msgstr "Claro, te mereces 5 estrellas" #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:43 msgid "I have an issue with the plugin" msgstr "Tengo un problema con el plugin" #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:46 msgid "Hide this tab forever" msgstr "Ocultar esta pestaña para siempre" #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:40 msgid "Thank you so much!" msgstr "¡Muchas gracias!" #: src/Settings/Tabs/HelpMeTab.php:35 msgid "Howdy, %s" msgstr "Hola, %s" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:114 msgid "Color swatches for Filters" msgstr "Muestras de color para filtros" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:121 msgid "Taxonomies for Color swatches" msgstr "Taxonomías para muestras de color" #: src/Swatches.php:188 src/Swatches.php:237 msgid "The image will be shown in the filter term." msgstr "La imagen se mostrará en el término de filtro." #: src/Admin/FilterFields.php:148 msgid "Show Term names" msgstr "Mostrar nombres de términos" #: src/Admin/FilterFields.php:151 msgid "Term names for filters with swatches or brand images may be hidden" msgstr "Los nombres de términos para filtros con muestras o imágenes de marca pueden estar ocultos" #: src/Swatches.php:174 src/Swatches.php:203 msgid "Color" msgstr "Color" #: src/Swatches.php:184 src/Swatches.php:223 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: src/Swatches.php:186 src/Swatches.php:230 src/Swatches.php:234 msgid "Remove image" msgstr "Eliminar imagen" #: src/Swatches.php:185 src/Swatches.php:233 msgid "Upload image" msgstr "Subir imagen" #: src/Swatches.php:176 src/Swatches.php:206 msgid "The selected color will be shown in the filter term." msgstr "El color seleccionado se mostrará en el elemento filtro." #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:125 msgid "Please specify taxonomies whose filters should display color swatches" msgstr "Por favor, especifica las taxonomías cuyos filtros deben mostrar muestras de color" #: src/Plugin.php:1136 msgid "Click to select taxonomies" msgstr "Haz clic para seleccionar taxonomías" #: src/Admin/FilterFields.php:1770 msgid "Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin is locked. Please, ask your site Superadmin to enter the plugin license key to unlock it." msgstr "Error: No se pueden actualizar los ajustes porque el plugin Filter Everything Pro está bloqueado. Solicita al superadministrador de tu sitio que ingrese la clave de licencia del plugin para desbloquearlo." #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:116 msgid "Enable Color swatches" msgstr "Activar muestras de color" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:32 msgid " (Elementor Library)" msgstr " (Biblioteca de Elementor)" #: src/Admin/FilterFields.php:1748 msgid "Error: only AND logic is supported for numeric filters." msgstr "Error: solo se admite la lógica AND para los filtros numéricos." #: src/Entities/EntityManager.php:182 msgid "Custom Field Numeric" msgstr "Campo personalizado numérico" #: src/Entities/EntityManager.php:191 msgid "Taxonomy Numeric - Available in Pro" msgstr "Taxonomía numérica - Disponible en Pro" #: src/Admin/FilterFields.php:556 src/Admin/FilterSet.php:274 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: src/Admin/FilterFields.php:557 src/Admin/FilterSet.php:275 msgid "Taxonomy with numeric values you need to filter by" msgstr "Taxonomía con valores numéricos por los que debe filtrar" #: src/Admin/FilterFields.php:284 msgid "More/Less" msgstr "Más/Menos" #: src/Admin/FilterFields.php:287 msgid "Show a toggle link after %s terms" msgstr "Mostrar un enlace de alternancia después de %s términos" #: src/wpc-helpers.php:951 msgid "See less" msgstr "Ver menos" #: src/wpc-helpers.php:950 msgid "See more" msgstr "Ver más" #: src/Admin/FilterSet.php:266 msgid "There are no taxonomies related with the selected post type" msgstr "No existen taxonomías relacionadas con el tipo de publicación seleccionado" #: src/Admin/FilterFields.php:1747 msgid "Error: numeric filter can not be in the URL path." msgstr "Error: el filtro numérico no puede estar en la ruta URL." #: src/Admin/FilterFields.php:1739 msgid "Error: invalid Taxonomy" msgstr "Error: taxonomía no válida" #: src/Admin/FilterFields.php:1761 msgid "Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin is locked. Please, enter your license key to unlock it." msgstr "Error: No se puede actualizar la configuración porque el plugin Filter Everything Pro está bloqueado. Ingresa tu clave de licencia para desbloquearlo." #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:575 msgid "Note: filters will only show if there is Filter Set registered for a page(s)" msgstr "Nota: los filtros solo se mostrarán si hay un conjunto de filtros registrado para una página (s)" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:575 msgid "Unlike most widgets, the Filters widget does not always show filters. It is rather a canvas where filters can be displayed if there is a Filter Set registered for the page. You can specify this page or pages in the \"Where to filter?\" field of a Filter Set." msgstr "A diferencia de la mayoría de los widgets, el widget Filtros no siempre muestra filtros. Es más bien un lienzo donde se pueden mostrar filtros si hay un conjunto de filtros registrado para la página. Puedes especificar esta página o páginas en el campo «¿Dónde filtrar?» de un conjunto de filtros." #: src/Admin/FilterFields.php:1719 msgid "Error: invalid value of the Where to filter? field." msgstr "Error: valor no válido del ¿Dónde filtrar? campo." #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:18 msgid "Displays filters" msgstr "Muestra filtros" #: views/frontend/date.php:112 views/frontend/range.php:84 msgid "There are no posts with such filtering criteria on this site." msgstr "No hay publicaciones con tales criterios de filtrado en este sitio." #: src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:15 msgid "Displays selected terms" msgstr "Muestra los términos seleccionados" #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:15 msgid "Displays a dropdown with sort options" msgstr "Muestra un menú desplegable con opciones de ordenación" #: src/Admin/Shortcodes.php:125 msgid "There are no Sorting widgets on this site yet. Please, create it first." msgstr "Todavía no hay widgets de ordenación en este sitio. Por favor, créalo primero." #: views/admin/filter-row.php:26 msgid "This filter is inactive because it is not related to the selected post type." msgstr "Este filtro está inactivo porque no está relacionado con el tipo de contenido seleccionado." #: src/Admin/FilterFields.php:1738 msgid "Error: you must enter Meta Key" msgstr "Error: debes introducir la clave meta" #: src/Admin/FilterFields.php:174 msgid "The \"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they were received from the Database
    The \"Menu order\" option is available for WooCommerce attributes only." msgstr "La opción «por defecto» significa que los términos se ordenarán en el orden en que se recibieron de la base de datos.
    La opción «Orden del menú» solo está disponible para los atributos de WooCommerce." #: src/Admin/FilterFields.php:1745 msgid "Error: invalid include checkbox value" msgstr "Error: valor de casilla de verificación de inclusión no válido" #: src/Admin/FilterFields.php:198 msgid "exclude" msgstr "excluir" #: src/Admin/FilterFields.php:198 msgid "include" msgstr "incluír" #: src/Admin/FilterFields.php:408 src/Admin/FilterSet.php:265 msgid "— Select Filter —" msgstr "— Seleccionar Filtro —" #: src/Admin/FilterFields.php:200 msgid "Include selected terms only" msgstr "Incluir solo términos seleccionados" #: src/Admin/FilterFields.php:245 msgid "Parent Filter" msgstr "Filtro superior" #: src/Admin/FilterFields.php:255 msgid "Do not show this Filter until a parent is selected. Useful for step-by-step filtering" msgstr "No mostrar este filtro hasta que se seleccione un elemento principal. Útil para el filtrado paso a paso." #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:298 msgid "Select %s first" msgstr "Selecciona %s primero" #: src/Admin/FilterSet.php:262 msgid "Select terms and" msgstr "Selecciona términos y" #: src/Admin/FilterSet.php:38 src/Admin/FilterSet.php:59 src/Plugin.php:230 msgid "Specify page(s) where the Posts list should be filtered is located" msgstr "Especifica la(s) página(s) donde se encuentra la lista de entradas que se debe filtrar" #: src/Admin/FilterFields.php:247 src/Admin/FilterFields.php:410 #: src/Admin/FilterSet.php:264 msgid "Please, add filters first" msgstr "Por favor, añade los filtros primero" #: src/Admin/FilterFields.php:187 msgid "Include/Exclude Terms" msgstr "Condiciones de inclusión/exclusión" #: src/Plugin.php:338 msgid "Enables filtering by clicking the Apply button" msgstr "Activar el filtrado al hacer clic en el botón de aplicar" #: src/Admin/FilterFields.php:252 msgid "Hide until the Parent selected" msgstr "Ocultar hasta que el padre sea seleccionado" #: src/Admin/FilterFields.php:248 msgid "If specified, current Filter terms become available only after the parent Filter selected" msgstr "Si se especifica, los términos de filtro actuales están disponibles solo después de que el filtro padre sea seleccionado." #: src/Admin/FilterSet.php:33 src/Plugin.php:223 msgid "Where to filter?" msgstr "¿Dónde filtrar?" #: src/Admin/FilterSet.php:65 src/Plugin.php:236 msgid "And what to filter?" msgstr "¿Y qué filtrar?" #: src/Plugin.php:358 views/admin/filter-apply-button.php:9 #: views/frontend/apply-button.php:18 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: src/Admin/FilterFields.php:1723 msgid "Error: invalid «Apply Button» mode field." msgstr "Error: campo de modo «Aplicar botón» no válido." #: src/Plugin.php:354 msgid "Apply Button label" msgstr "Aplicar etiqueta de botón" #: src/Plugin.php:368 views/admin/filter-apply-button.php:10 #: views/frontend/apply-button.php:22 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: src/Admin/FilterSet.php:328 msgid "Apply filtering if the page is:" msgstr "Aplicar filtrado si la página es:" #: src/Plugin.php:333 msgid "«Apply Button» mode" msgstr "Modo «aplicar botón»" #: src/Plugin.php:364 msgid "Reset Button label" msgstr "Etiqueta del botón de restablecer" #: src/Admin/FilterSet.php:76 msgid "Empty Terms" msgstr "Términos vacíos" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:48 msgid "Wait Cursor (on desktop only)" msgstr "Cursor de espera (solo en escritorio)" #: views/admin/filters-set-advices.php:68 msgid "filter by Product price (Custom Field Numeric)" msgstr "filtrar por precio del producto (campo personalizado numérico)" #: views/admin/filters-set-advices.php:69 msgid "filter by Product Stock status (Custom Field)" msgstr "filtrar por estado de stock de producto (campo personalizado)" #: views/admin/filters-set-advices.php:72 msgid "by Backorders Status (Custom Field)" msgstr "por estado de pedidos pendientes (campo personalizado)" #: views/admin/filters-set-advices.php:73 msgid "by Downloadable Status (Custom Field)" msgstr "por estado descargable (campo personalizado)" #: views/admin/filters-set-advices.php:76 msgid "by Product Virtual status (Custom Field)" msgstr "por estado virtual del producto (campo personalizado)" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:82 msgid "Sorting widget" msgstr "Widget de ordenación" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:127 msgid "Smart filtering by Woo product variations" msgstr "Filtrado inteligente por variaciones de productos Woo" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:137 msgid "Individual Filter Sets for any pages and archives" msgstr "Conjuntos de filtros individuales para cualquier página y archivo" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:142 msgid "Special Pop-up Filters widget for Mobile Devices" msgstr "Widget especial de filtros emergentes para dispositivos móviles" #: src/Sorting.php:24 msgctxt "sorting" msgid "Title" msgstr "Title" #: src/Sorting.php:23 msgctxt "sorting" msgid "Author" msgstr "Autor" #: src/Sorting.php:26 msgctxt "sorting" msgid "Date" msgstr "Fecha" #: src/Sorting.php:27 msgctxt "sorting" msgid "Number of comments" msgstr "Número de comentarios" #: src/Sorting.php:32 msgctxt "sorting" msgid "Product price" msgstr "Precio del producto" #: src/Sorting.php:33 msgctxt "sorting" msgid "Product sales number" msgstr "Número de ventas del producto" #: src/Sorting.php:34 msgctxt "sorting" msgid "Product rating" msgstr "Valoración del producto" #: src/Sorting.php:35 msgctxt "sorting" msgid "Product reviews number" msgstr "Número de reseñas de productos" #: src/Sorting.php:40 msgctxt "sorting" msgid "Meta key" msgstr "Meta clave" #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:127 #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:175 msgctxt "sorting" msgid "ASC" msgstr "ASC" #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:127 #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:175 msgctxt "sorting" msgid "DESC" msgstr "DESC" #: src/wpc-default-hooks.php:48 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: src/wpc-default-hooks.php:50 msgid "No" msgstr "No" #: src/wpc-default-hooks.php:70 msgid "Out of stock" msgstr "Agotado" #: src/Admin/Admin.php:131 msgid "WooCommerce archive description" msgstr "Descripción del archivo de WooCommerce" #: src/Admin/Admin.php:132 msgid "WooCommerce no products found" msgstr "WooCommerce no se han encontrado productos" #: src/Admin/Admin.php:133 msgid "WooCommerce before Shop loop" msgstr "WooCommerce antes del bucle de la tienda" #: src/Admin/Admin.php:134 msgid "WooCommerce before main content" msgstr "WooCommerce antes del contenido principal" #: src/Plugin.php:1135 msgid "Select or enter hooks" msgstr "Seleccionar o introducir ganchos" #: src/wpc-helpers.php:936 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: src/wpc-helpers.php:969 views/frontend/search.php:35 msgid "Clear search" msgstr "Borrar búsqueda" #: src/Admin/FilterSet.php:82 msgid "Always hide" msgstr "Ocultar siempre" #: src/Admin/FilterSet.php:83 msgid "Hide in the initial Filter only" msgstr "Ocultar solo en el filtro inicial" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:67 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:71 msgid "Styled checkboxes and radio buttons" msgstr "Casillas de verificación y botones de opción con estilo" #: src/Plugin.php:290 msgid "Search Field" msgstr "Campo de búsqueda" #: src/Sorting.php:41 msgctxt "sorting" msgid "Meta key numeric" msgstr "Clave meta numérica" #: src/wpc-default-hooks.php:66 msgid "On backorder" msgstr "En reserva" #: src/wpc-default-hooks.php:62 msgid "In stock" msgstr "En inventario" #: src/Admin/FilterSet.php:86 msgid "To hide or not Filter terms that do not contain posts" msgstr "Ocultar o no filtrar términos que no contienen entradas" #: src/Admin/FilterSet.php:81 msgid "Never hide" msgstr "Nunca ocultar" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:73 msgid "Enable styling" msgstr "Activar estilo" #: views/admin/filters-set-advices.php:78 msgid "by product Width" msgstr "por ancho de producto" #: views/admin/filters-set-advices.php:74 msgid "by Sold Individually status (Custom Field)" msgstr "por estado de venta individual (campo personalizado)" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:87 msgid "Selected Filters (Chips) integration" msgstr "Integración de filtros seleccionados (fichas)" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:92 msgid "Select where to show Chips on your site. Or enter your theme's hooks. For example: before_main_content" msgstr "Selecciona dónde mostrar fichas en tu sitio. O introduce los ganchos de tu tema. Por ejemplo: before_main_content" #: src/PostTypes.php:29 msgid "Filter Sets are Filters grouped together. Create your first Filter Set." msgstr "Los conjuntos de filtros son filtros agrupados. Cree su primer conjunto de filtros." #: views/admin/filters-set.php:57 views/admin/sorting-item.php:25 msgid "Title" msgstr "Título" #: src/Plugin.php:1148 src/Plugin.php:1195 src/wpc-third-party.php:430 #: views/admin/sorting-item.php:9 views/admin/sorting-item.php:20 msgid "Item #" msgstr "Artículo #" #: views/admin/sorting-item.php:29 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: views/admin/sorting-item.php:37 msgid "Order" msgstr "Orden" #: src/Sorting.php:21 msgid "By ID" msgstr "Por ID" #: src/Sorting.php:22 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: src/Sorting.php:25 msgid "Name (post slug)" msgstr "Nombre (post slug)" #: src/Sorting.php:47 msgid "By title: alphabetical" msgstr "Por título: alfabético" #: src/Sorting.php:49 msgid "By date: oldest first" msgstr "Por fecha: más antiguo primero" #: src/Sorting.php:50 msgid "By date: newest first" msgstr "Por fecha: más reciente primero" #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:14 #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:37 #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:42 msgid "Filter Everything — Sorting" msgstr "Filter Everything — Ordenación" #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:107 msgid "Sorting options:" msgstr "Opciones de clasificación:" #: src/Admin/Shortcodes.php:109 msgid "No title" msgstr "Sin título" #: src/Admin/FilterFields.php:124 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: src/Sorting.php:48 msgid "By title: reverse" msgstr "Por título: reverso" #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:149 msgid "+ Add sorting option" msgstr "+ Añadir opción de clasificación" #: views/admin/sorting-item.php:33 msgid "Meta key" msgstr "Clave meta" #: src/Sorting.php:46 msgid "Default sorting" msgstr "Ordenación por defecto" #: src/Admin/FilterFields.php:367 src/Sorting.php:20 msgid "Default (no sorting)" msgstr "Por defecto (sin ordenación)" #: src/Admin/FilterSet.php:271 src/wpc-default-hooks.php:184 msgid "Note: for ACF meta fields, please use names without the \"_\" character at the beginning" msgstr "Nota: para los campos meta de ACF, utiliza nombres sin el carácter «_» al principio" #. translators: %s: rest_api_init #: src/wpc-api.php:18 msgid "Please, do not call the \"%s\" function before the \"wp\" action" msgstr "Por favor, no llames a la función «%s» antes de la acción «wp»" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:93 msgid "Hide Woocommerce default sorting dropdown" msgstr "Ocultar el menú desplegable de orden por defecto de WooCommerce" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:91 msgid "Woocommerce Order By dropdown" msgstr "Menú desplegable de orden de WooCommerce" #: src/Admin/FilterFields.php:1736 msgid "Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name already used on your site." msgstr "Error: el nombre de la variable no está permitido porque es el mismo que una taxonomía o nombre de término ya existente en tu sitio." #: src/Admin/FilterFields.php:1735 msgid "Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term name already used on your site. Please use a different prefix." msgstr "Error: este prefijo no está permitido porque es el mismo que una taxonomía o nombre de término ya existente en tu sitio. Usa un prefijo diferente." #: src/Admin/FilterSet.php:300 msgid "Preview the selected location in a new tab" msgstr "Previsualizar la ubicación seleccionada en una nueva pestaña" #: src/Admin/Shortcodes.php:137 msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify the correct." msgstr "Id. de widget de ordenación incorrecto. Por favor, especifica el correcto." #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:96 msgid "Debug mode" msgstr "Modo de depuración" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:619 msgid "The free version of the plugin does not support filtering on singular pages. But PRO version supports." msgstr "La versión gratuita del plugin no admite el filtrado en páginas singulares. Pero la versión PRO es compatible." #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:515 msgid "Edit Filter Set" msgstr "Editar Conjunto de filtros" #: src/wpc-helpers.php:932 msgid "Possible reasons: 1) Filter's criterion doesn't contain any terms yet, and you have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should be filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in Filter's options." msgstr "Posibles causas: 1) Los criterios del filtro no contienen aún ningún término, y tienes que añadirlos 2) Los términos pueden haber sido creados, pero no hay entradas para ser filtradas según estos términos 3) Excluiste todos los términos posibles en las opciones del filtro." #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:98 msgid "Enable debugging messages to help to configure filters" msgstr "Activar mensajes de depuración para ayudar a configurar filtros" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:57 msgid "Please enable this option only after you have ensured that the filtering is working correctly" msgstr "Activar esta opción solo después de asegurarse de que el filtrado funciona correctamente." #: src/Settings/BaseSettings.php:97 msgid "You must specify Posts Container, otherwise AJAX will not work properly" msgstr "Debes especificar el contenedor de entradas; de lo contrario, Ajax no funcionará correctamente" #: src/wpc-helpers.php:1217 msgid "Debug messages are visible for logged in administrators only. You can disable them in Filters -> Settings -> Debug mode." msgstr "Los mensajes de depuración son visibles solo para administradores conectados. Puedes desactivarlos en filtros -> ajustes -> modo depuración." #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:608 msgid "No one Filter Set is related to this page. You can configure it in the Filter Set -> \"Where to filter?\" field." msgstr "Ningún conjunto de filtros está relacionado con esta página. Puedes configurarlo en el campo conjunto de filtros -> «¿dónde filtrar?»." #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:156 msgid "There are no filters in the Filter Set yet. Please add them to the Filter Set related to this page." msgstr "Aún no hay filtros en el conjunto de filtros. Añádelos al conjunto de filtros relacionado con esta página." #: src/wpc-helpers.php:1214 msgid "Filter Everything debug" msgstr "Depuración de filter everything" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:629 msgid "No one Filter Set is configured for this post type pages. You can create a new Filter Set for them." msgstr "No hay ningún conjunto de filtros configurado para este tipo de contenido de páginas. Puedes crear un nuevo conjunto de filtros para ellos." #: src/wpc-default-hooks.php:387 msgid "- Select %s -" msgstr "- Seleccionar %s -" #: src/Chips.php:62 views/frontend/chips.php:23 msgid "Reset all" msgstr "Restablecer todo" #. Author of the plugin #: filter-everything.php msgid "Andrii Stepasiuk" msgstr "Andrii Stepasiuk" #. Author URI of the plugin #: filter-everything.php msgid "https://filtereverything.pro/about/" msgstr "https://filtereverything.pro/about/" #: src/Admin/AdminHooks.php:255 msgid "Post type" msgstr "Tipo de publicación" #: src/Admin/FilterSet.php:43 msgid "Post Type to filter" msgstr "Tipo de publicación para filtrar" #: src/Admin/MetaBoxes.php:45 src/Admin/MetaBoxes.php:292 #: src/Admin/MetaBoxes.php:293 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: src/Admin/Admin.php:46 src/Admin/MetaBoxes.php:21 #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:44 src/PostTypes.php:46 #: views/frontend/filters-button.php:27 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: src/Admin/Admin.php:48 src/PostTypes.php:19 src/PostTypes.php:21 msgid "Filter Sets" msgstr "Conjuntos de filtros" #: src/Admin/Admin.php:49 src/PostTypes.php:48 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: src/Admin/FilterFields.php:89 src/Admin/FilterSet.php:263 #: src/PostTypes.php:51 msgid "New Filter" msgstr "Nuevo filtro" #: src/Admin/FilterFields.php:71 src/Admin/FilterFields.php:1520 #: views/admin/filters-set.php:58 msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por" #: src/Admin/FilterFields.php:156 msgid "Filter Logic" msgstr "Lógica de filtro" #: src/Admin/FilterFields.php:168 msgid "Sort Terms by" msgstr "Ordenar términos por" #: src/Admin/FilterFields.php:180 msgid "In URL" msgstr "En URL" #: src/Admin/FilterFields.php:205 msgid "Folding" msgstr "Plegable" #: src/Admin/FilterFields.php:294 msgid "Show filter selected terms in the list of all chosen items" msgstr "Mostrar términos seleccionados de filtro en la lista de todos los elementos elegidos" #: src/Admin/FilterFields.php:231 msgid "Step 1 means possible values are 1,2,3,4 ...
    Step 0.1 means possible values are 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...
    Step 15 means possible values are 15, 30, 45, 60..." msgstr "El paso 1 significa que los valores posibles son 1,2,3,4 ...
    El paso 0.1 significa que los valores posibles son 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...
    El paso 15 significa que los valores posibles son 15, 30, 45, 60..." #: src/Admin/FilterFields.php:311 msgid "Checkboxes" msgstr "Casillas de verificación" #: src/Admin/FilterFields.php:312 msgid "Radio buttons" msgstr "Botones de opción" #: src/Admin/FilterFields.php:313 msgid "Labels list" msgstr "Lista de etiquetas" #: src/Admin/FilterFields.php:314 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: src/Admin/FilterFields.php:368 msgid "Term name «abc»" msgstr "Nombre del término «abc»" #: src/Admin/FilterFields.php:370 msgid "Term ID «123»" msgstr "ID del término «123»" #: src/Admin/FilterFields.php:372 msgid "Term name «cba»" msgstr "Nombre del término «abc»" #: src/Admin/FilterFields.php:374 msgid "Term ID «321»" msgstr "ID del término «321»" #: src/Admin/FilterFields.php:1718 msgid "Error: invalid post type." msgstr "Error: tipo de publicación no válido." #: src/Admin/FilterFields.php:1727 msgid "Error: invalid fields present." msgstr "Error: campos no válidos presentes." #: src/Admin/FilterFields.php:1728 msgid "Error: invalid filter ID." msgstr "Error: ID de filtro no válido." #: src/Admin/FilterFields.php:1729 msgid "Error: invalid set ID." msgstr "Error: ID de conjunto no válido." #: src/Admin/FilterFields.php:1730 msgid "Error: invalid filter entity." msgstr "Error: entidad de filtro no válida." #: src/Admin/FilterFields.php:1731 msgid "Error: filter prefix is already used for another entity." msgstr "Error: el prefijo de filtro ya se usa para otra entidad." #: src/Admin/FilterFields.php:1733 msgid "Error: filter prefix should not be empty." msgstr "Error: el prefijo del filtro no debe estar vacío." #: src/Admin/FilterFields.php:1737 msgid "Error: invalid Meta key value" msgstr "Error: valor de clave meta no válido" #: src/Admin/FilterFields.php:1742 msgid "Error: invalid Logic parameter" msgstr "Error: parámetro lógico no válido" #: src/Admin/FilterFields.php:1744 msgid "Error: invalid exclude terms" msgstr "Error: términos de exclusión no válidos" #: src/Admin/FilterFields.php:1751 msgid "Error: SEO Rule must contain at least one filter." msgstr "Error: La regla SEO debe contener al menos un filtro." #: src/Admin/FilterFields.php:1753 msgid "Error: invalid or forbidden filter presents." msgstr "Error: se presenta un filtro no válido o prohibido." #: src/Admin/FilterFields.php:1754 msgid "Error: invalid SEO Rule ID." msgstr "Error: ID de regla SEO no válido." #: src/Admin/FilterSet.php:258 views/admin/filter-row.php:35 msgid "More options" msgstr "Más opciones" #: src/Admin/FilterSet.php:259 msgid "Less options" msgstr "Menos opciones" #: src/wpc-helpers.php:1057 msgid "Filter Everything" msgstr "Filter Everything" #: views/admin/filter-row.php:104 views/frontend/bottom-controls.php:29 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: views/frontend/bottom-controls.php:21 msgid "Show %s" msgstr "Mostrar %s" #: src/Entities/EntityManager.php:174 msgid "Taxonomy Filters" msgstr "Filtros de taxonomía" #: src/Entities/EntityManager.php:179 msgid "Custom Field Filters" msgstr "Filtros de campo personalizados" #: src/Entities/EntityManager.php:181 msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizado" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:110 #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:70 msgid "Other" msgstr "Otro" #: src/Entities/EntityManager.php:190 msgid "Post Author" msgstr "Autor de la entrada" #: src/PostTypes.php:25 msgid "Edit Filter Set" msgstr "Editar conjunto de filtros" #: src/PostTypes.php:26 msgid "New Filter Set" msgstr "Nuevo conjunto de filtros" #: src/PostTypes.php:27 msgid "View Filter Set" msgstr "Ver conjunto de filtros" #: src/PostTypes.php:28 msgid "Search Filter Sets" msgstr "Conjuntos de filtros de búsqueda" #: src/PostTypes.php:47 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: src/PostTypes.php:50 msgid "Edit Filter" msgstr "Editar filtro" #: src/PostTypes.php:52 msgid "View Filter" msgstr "Ver filtro" #: src/PostTypes.php:53 msgid "Search Filters" msgstr "Filtros de búsqueda" #: src/PostTypes.php:54 msgid "No Filters found" msgstr "No se han encontrado filtros" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:38 #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:50 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:42 msgid "AJAX loading icon (on desktop only)" msgstr "Icono de carga AJAX (solo en escritorio)" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:44 msgid "Show icon" msgstr "Mostrar icono" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:50 msgid "Use Wait Cursor for AJAX" msgstr "Usar el cursor de espera para AJAX" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:60 msgid "Smart Auto Scroll (on desktop only)" msgstr "Desplazamiento automático inteligente (solo en escritorio)" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:138 msgid "Customization" msgstr "Personalización" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:142 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:156 msgid "Experimental" msgstr "Experimental" #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:55 msgid "Global filter prefixes and order" msgstr "Prefijos de filtro globales y orden" #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:92 msgid "%s prefix" msgstr "%s prefijo" #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:199 msgid "Duplicate prefixes. Prefixes should be unique." msgstr "Prefijos duplicados. Los prefijos deben ser únicos." #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:318 msgid "No filters have been created on this site yet. Create your first one!" msgstr "Todavía no se han creado filtros en este sitio. ¡Crea el primero!" #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:326 msgid "URL Prefixes" msgstr "Prefijos de URL" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:33 msgid "Mobile devices" msgstr "Dispositivos móviles" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:43 msgid "Sidebar on top" msgstr "Barra lateral en la parte superior" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:54 msgid "AJAX for Filters" msgstr "AJAX para filtros" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:81 msgid "Filter Container max height, px" msgstr "Altura máxima del contenedor del filtro, px" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:111 msgid "General" msgstr "General" #: src/wpc-default-hooks.php:85 msgid "On Sale" msgstr "En venta" #: src/wpc-helpers.php:690 msgid "item" msgstr "artículo" #: views/admin/filter-row.php:94 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: views/admin/filter-row.php:95 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: views/admin/filters-seo-rules.php:33 msgid "Filters Combination" msgstr "Combinación de filtros" #: views/admin/filters-set.php:59 msgid "View" msgstr "Vista" #: views/admin/filters-set.php:60 msgid "URL Prefix" msgstr "Prefijo de URL" #: views/admin/seo-vars.php:9 msgid "Insert variable" msgstr "Insertar variable" #: views/frontend/chips.php:25 views/frontend/chips.php:27 msgid "Remove %s from results" msgstr "Quitar %s de los resultados" #: views/frontend/filters-button.php:25 msgid "Filtered %s" msgstr "%s filtrado" #: views/frontend/range.php:72 msgid "%s: %d — %d" msgstr "%s: %d — %d" #: src/Admin/FilterFields.php:158 msgid "OR" msgstr "O" #: src/Admin/FilterFields.php:158 msgid "AND" msgstr "Y" #: src/Entities/EntityManager.php:187 msgid "Other Filters" msgstr "Otros filtros" #: src/Admin/FilterFields.php:590 src/Admin/FilterFields.php:594 #: src/Plugin.php:229 src/Plugin.php:242 src/Plugin.php:265 #: src/wpc-helpers.php:388 msgid "Available in PRO" msgstr "Disponible en PRO" #: src/Admin/AdminHooks.php:37 src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:180 msgid "About PRO" msgstr "Acerca de PRO" #: src/Admin/AdminHooks.php:38 src/Admin/AdminHooks.php:131 #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:169 msgid "Get PRO" msgstr "Obtener PRO" #: src/Admin/AdminHooks.php:56 src/Admin/AdminHooks.php:58 msgid "Overview" msgstr "Visión general" #: src/Admin/AdminHooks.php:68 src/Admin/AdminHooks.php:70 msgid "Help & Support" msgstr "Ayuda y soporte" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:163 msgid "Premium support" msgstr "Soporte Premium" #: src/Admin/AdminHooks.php:95 msgid "Information" msgstr "Información" #: src/Plugin.php:266 msgid "Specify individual HTML selector of Posts Container for AJAX" msgstr "Especificar el selector HTML individual del contenedor de entradas para AJAX" #: src/Admin/FilterFields.php:213 msgid "Show Hierarchy" msgstr "Mostrar jerarquía" #: views/admin/filters-set-advices.php:93 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:87 #: views/admin/filters-set-advices.php:66 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: views/admin/filters-set-advices.php:70 msgid "by Sale Price (Custom Field Numeric) or on Sale Status (Custom Field Exists)" msgstr "por precio de venta (campo personalizado numérico) o estado de venta (existe campo personalizado)" #: views/admin/filters-set-advices.php:71 msgid "by Sales Count" msgstr "por recuento de ventas" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:42 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:50 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:52 msgid "Current
    version" msgstr "Versión
    actual" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:67 msgid "Custom URL prefixes for filters" msgstr "Prefijos de URL personalizados para filtros" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:62 msgid "Filtering by Taxonomies, Custom Fields, Post Author" msgstr "Filtrar por taxonomías, campos personalizados, autor de la entrada" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:122 msgid "Clean URLs and Permalinks" msgstr "URL limpias y enlaces permanentes" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:112 msgid "Filtering Custom WP Queries" msgstr "Filtrado de consultas personalizadas de WP" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:132 msgid "SEO Rules, indexing filtering result pages by Search Engines" msgstr "Reglas SEO, indexación filtrando páginas de resultados por motores de búsqueda" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:148 msgid "Individual AJAX containers for Filter Sets" msgstr "Contenedores AJAX individuales para conjuntos de filtros" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:153 msgid "Hide filter if all terms are empty" msgstr "Ocultar filtro si todos los términos están vacíos" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:158 msgid "Stars for Product rating filter" msgstr "Estrellas para el filtro de clasificación de productos" #: src/Plugin.php:315 src/wpc-helpers.php:968 src/WpManager.php:718 #: views/admin/filter-search-field.php:10 views/frontend/search.php:21 #: views/frontend/search.php:35 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: src/WpManager.php:742 msgid "query" msgstr "consulta" #: src/WpManager.php:744 msgid "Main Query." msgstr "Consulta principal." #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:64 msgid "e.g. #primary or .main-content" msgstr "por ejemplo, #primary o .main-content" #: src/Admin/FilterFields.php:216 msgid "Display the term hierarchy in the filter widget. Child terms will be collapsed by default" msgstr "Mostrar la jerarquía de términos en el widget de filtro. Los términos secundarios se contraerán de forma predeterminada" #: views/admin/filters-set-advices.php:95 msgid "filter by Featured Image (Custom Field Exists)" msgstr "filtrar por imagen destacada (existe un campo personalizado)" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:77 msgid "Improved dropdowns" msgstr "Menús desplegables mejorados" #: src/wpc-default-hooks.php:180 msgid "a-z, 0-9, \"_\" and \"-\" symbols supported only" msgstr "Solo se admiten los símbolos a-z, 0-9, \"_\" y \"-\"" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:16 #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:56 #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:61 msgid "Filter Everything — Filters" msgstr "Filter Everything — Filtros" #: src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:79 msgid "Show on mobile" msgstr "Mostrar en el móvil" #: src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:75 msgid "e.g. 2745, 324" msgstr "por ejemplo, 2745, 324" #: src/Admin/FilterFields.php:371 msgid "Menu order «123»" msgstr "Orden del menú «123»" #: src/Admin/FilterFields.php:375 msgid "Menu order «321»" msgstr "Orden del menú «321»" #: src/Admin/FilterFields.php:279 msgid "Will appear next to the Filter Title" msgstr "Aparecerá junto al título del filtro" #: src/Admin/AdminHooks.php:97 msgid "View details" msgstr "Ver detalles" #: src/Admin/AdminHooks.php:96 msgid "Version %s" msgstr "Versión %s" #: src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:70 src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:548 #: src/Admin/Widgets/SortingWidget.php:104 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: src/Admin/FilterFields.php:1755 msgid "Error: SEO rule with selected Filters Combination already exists." msgstr "Error: La regla de SEO con la combinación de filtros seleccionada ya existe." #: src/Admin/FilterFields.php:1720 msgid "Error: invalid query." msgstr "Error: consulta no válida." #: src/Admin/FilterFields.php:1717 msgid "Error: invalid WP Page type." msgstr "Error: tipo de página WP no válido." #: src/wpc-helpers.php:689 msgid "items" msgstr "artículos" #: src/Admin/FilterFields.php:277 msgid "Tooltip" msgstr "Información emergente" #: views/frontend/posts-found.php:26 msgid "%d %s found" msgid_plural "%d %s found" msgstr[0] "%d %s encontrado" msgstr[1] "%d %s encontrados" #. Plugin Name of the plugin #: filter-everything.php msgid "Filter Everything — WooCommerce Product & WordPress Filter" msgstr "Filter Everything — WooCommerce Product & WordPress Filter" #: src/Admin/FilterFields.php:82 src/Admin/FilterSet.php:270 msgid "Name of the Custom Field. Please, see the Popular Meta keys at the bottom" msgstr "Nombre del campo personalizado. Véanse las claves meta populares al final." #: src/Admin/FilterFields.php:80 src/Admin/FilterSet.php:269 msgid "Meta Key" msgstr "Clave meta" #: src/Admin/FilterFields.php:75 src/Admin/FilterFields.php:1527 msgid "A thing by which posts will be filtered" msgstr "Cosa según la que las entradas serán filtradas." #: src/Admin/AdminHooks.php:207 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descarta este aviso." #: src/Admin/AdminHooks.php:124 msgid "Add Filters" msgstr "Añadir filtros" #: src/Admin/AdminHooks.php:98 msgid "Visit website" msgstr "Visitar el sitio web" #: src/Admin/AdminHooks.php:73 msgid "Documentation. Common information on how to work with the plugin can be found in our documentation." msgstr "Documentación. Información común sobre cómo trabajar con el plugin puede encontrarse en nuestra documentación." #: src/Admin/AdminHooks.php:59 msgid "Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin that allows you to design a flexible filtering system." msgstr "Filter Everything — plugin de filtro para WordPress y productos WooCommerce que te permite diseñar un sistema de filtrado flexible." #: src/Admin/Admin.php:114 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a esta página." #: src/Admin/Admin.php:53 src/Admin/AdminHooks.php:125 #: src/Admin/MetaBoxes.php:30 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #. Plugin URI of the plugin #: filter-everything.php msgid "https://filtereverything.pro" msgstr "https://filtereverything.pro" #: src/Admin/FilterFields.php:172 msgid "The order in which terms appear in the widget" msgstr "El orden en el cual los términos aparecen en el widget" #: src/Admin/FilterFields.php:162 msgid "«OR» means to show posts if they are at least in one of the selected terms.
    «AND» means that posts should belong to all selected terms at the same time." msgstr "«O» significa mostrar entradas si se encuentran en al menos uno de los términos seleccionados.
    «Y» significa que las entradas deberían pertenecer a todos los términos seleccionados al mismo tiempo." #: src/Admin/FilterFields.php:160 msgid "Determines how to select posts when two or more terms of this filter are selected" msgstr "Determina cómo seleccionar entradas cuando dos o más términos de este filtro han sido seleccionados." #: src/Admin/FilterFields.php:96 msgid "Name of a part of the URL responsible for this filter" msgstr "Nombre de una parte de la URL a cargo de este filtro" #: src/Admin/FilterFields.php:98 msgid "For example, in the URL path:
    /?color=blue&size=large
    \"color\" and \"size\" are the names of the URL vars.
    In the PRO version of the plugin, the URL part after \"?\" becomes
    /color-blue/size-large/" msgstr "Por ejemplo, en la ruta URL:
    /?color=blue&size=large
    «color» y «size» son los nombres de las vars de la URL.
    En la versión PRO del plugin, la parte de la URL tras «?» se convierte en
    /color-blue/size-large/" #: src/Admin/FilterFields.php:94 msgid "Var Name for URL" msgstr "Nombre de variable para la URL" #: src/Admin/FilterFields.php:1716 msgid "An error occurred. You do not have permission to edit this." msgstr "Ocurrió un error. No tienes permiso para editar esto." #: src/Admin/FilterFields.php:1715 msgid "An error occurred. SEO Rule fields were not saved, please try again." msgstr "Ocurrió un error. Los campos de regla SEO no se guardaron, inténtalo otra vez." #: src/Admin/FilterFields.php:1714 msgid "An error occurred. Filter Set fields were not saved, please try again." msgstr "Ocurrió un error. Los campos de establecimiento de filtro no se guardaron, inténtalo otra vez." #: src/Admin/FilterFields.php:1528 msgid "An already selected value cannot be changed. But you can always delete the current one and create a new filter if you need." msgstr "Un valor que ya ha sido seleccionado no se puede cambiar. Pero siempre puedes borrar el actual y crear un filtro nuevo si es necesario." #: src/Admin/FilterFields.php:1302 src/Admin/FilterFields.php:1374 #: src/Admin/FilterFields.php:1435 msgid "An error occurred. Please, refresh the page and try again." msgstr "Ocurrió un error. Actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: src/wpc-default-hooks.php:88 msgid "Regular price" msgstr "Precio habitual" #: src/Admin/FilterFields.php:229 msgid "Determines how the numeric value will be changed when you move slider controls" msgstr "Determina cómo el valor numérico cambiará al mover controles deslizante." #: src/Admin/FilterFields.php:227 msgid "Slider Step" msgstr "Paso del control deslizante" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:45 msgid "Try to move the sidebar to the top on mobile devices" msgstr "Intente mover la barra lateral a la parte superior en dispositivos móviles" #: src/Admin/FilterFields.php:223 msgid "If disabled, visitors must type numeric values in text inputs" msgstr "Si está desactivado, los visitantes deben escribir valores numéricos en los campos de texto" #: src/Admin/FilterFields.php:220 msgid "Enable Range Slider?" msgstr "¿Activar control deslizante de rango?" #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:326 msgid "URL Var Names" msgstr "Nombres de variables de URL" #: src/Admin/FilterFields.php:209 msgid "Useful in situations when the filter is rarely applied but takes up some space in the widget. Collapsed by default." msgstr "Útil en situaciones cuando el filtro se aplica raramente pero ocupa algo de espacio en el widget. Plegado por defecto." #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:310 msgid "Edit var names." msgstr "Editar nombres de variables." #: src/Admin/FilterFields.php:208 msgid "Makes filter collapsible in the widget" msgstr "Hace que el filtro sea plegable en el widget" #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:178 msgid "The Prefix must contain at least one alphabetical character." msgstr "El prefijo debe contener al menos un carácter alfabético." #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:48 msgid "Global URL Var Names" msgstr "Nombres de variables de URL globales" #: src/Admin/AdminHooks.php:82 msgid "Support. Create a technical support request if you are unable to resolve the issue yourself." msgstr "Soporte. Crea una solicitud de soporte técnico si no has podido resolver el problema por ti mismo." #: src/Admin/FilterFields.php:105 msgid "View in Widget" msgstr "Ver en el widget" #: src/Admin/FilterFields.php:373 msgid "Posts count «321»" msgstr "Número de entradas «321»" #: src/Admin/FilterFields.php:369 msgid "Posts count «123»" msgstr "Número de entradas «123»" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:89 msgid "Try to show selected terms above the posts container" msgstr "Intenta mostrar los términos seleccionados encima del contenedor de entradas" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:74 msgid "Widget Primary Color" msgstr "Color principal del widget" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:39 msgid "Collapse the widget and show the Filters opening button" msgstr "Plegar el widget y mostrar el botón de apertura de filtros" #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:37 msgid "Collapse Filters Widget on Mobile devices" msgstr "Widget de filtros plegables en dispositivos móviles" #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:188 msgid "Prefix part before the \"-\" character can not be equal to another existing prefix." msgstr "La parte del prefijo antes del carácter «-» no puede ser igual a otro prefijo existente." #: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:193 msgid "Prefix «%s» is not allowed because such a term already exists. Please, use another prefix." msgstr "El prefijo «%s» no está permitido porque ya existe dicho término. Utiliza otro prefijo." #: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:56 msgid "Try to use AJAX" msgstr "Intenta utilizar Ajax" #: src/Admin/AdminHooks.php:165 msgid "Error: %s filter prefix is not allowed and must be changed on the Filter %s settings page. Otherwise this site will not work properly." msgid_plural "Error: following filter prefixes %s are not allowed and must be changed on the Filter %s settings page. Otherwise this site will not work properly." msgstr[0] "Error: el prefijo de filtro %s no esta permitido y debe ser cambiado en la página de ajustes de filtro %s. De lo contrario, este sitio no funcionará correctamente." msgstr[1] "Error: los siguientes prefijos de filtro %s no están permitidos y deben ser cambiados en la página de ajustes de filtro %s. De lo contrario, este sitio no funcionará correctamente." #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:79 msgid "Use improved dropdowns instead of regular ones (jQuery plugin Select2)" msgstr "Utiliza menús desplegables mejorados en lugar de los normales (plugin jQuery Select2)" #: src/Admin/MetaBoxes.php:194 msgid "Revisions: %s" msgstr "Revisiones: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: src/Admin/MetaBoxes.php:169 msgid "Schedule for: %s" msgstr "Programar para: %s" #: src/Admin/MetaBoxes.php:166 src/Admin/MetaBoxes.php:180 msgid "Publish immediately" msgstr "Publicar inmediatamente" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post was #. published. #: src/Admin/MetaBoxes.php:164 msgid "Published on: %s" msgstr "Publicado el: %s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently #. scheduled to be published. #: src/Admin/MetaBoxes.php:161 msgid "Scheduled for: %s" msgstr "Programado para: %s" #. translators: Publish box time format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/Admin/MetaBoxes.php:156 msgctxt "publish box time format" msgid "H:i" msgstr "H:i" #. translators: Publish box date format, see #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/Admin/MetaBoxes.php:154 msgctxt "publish box date format" msgid "M j, Y" msgstr "M j, Y" #: src/Admin/MetaBoxes.php:143 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: src/PostTypes.php:22 msgid "Filter Set" msgstr "Conjunto de filtros" #: src/PostTypes.php:55 msgid "No Filters were found in Trash" msgstr "No se encontraron filtros en la papelera" #: src/Admin/MetaBoxes.php:304 src/Admin/MetaBoxes.php:305 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: src/Admin/MetaBoxes.php:298 src/Admin/MetaBoxes.php:299 msgid "Submit for Review" msgstr "Enviar para valoración" #: src/Admin/MetaBoxes.php:136 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: src/Admin/MetaBoxes.php:133 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: src/Admin/MetaBoxes.php:125 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: src/Admin/MetaBoxes.php:104 assets/js/wpc-widgets.js:37 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: src/Admin/FilterSet.php:333 msgid "Show this Filter Set if the page is:" msgstr "Muestra este conjunto de filtros si la página es:" #: src/Admin/FilterFields.php:1732 msgid "Error: filter prefix should have at least one alphabetic symbol." msgstr "Error: el prefijo del filtro debe tener al menos un símbolo alfabético." #: views/admin/options.php:12 msgid "Filters Settings" msgstr "Ajustes de filtros" #: views/admin/filters-set.php:132 msgid "Add Filter" msgstr "Añadir filtro" #: views/admin/filters-set-advices.php:80 msgid "by product Weight" msgstr "por peso del producto" #: views/admin/filters-set-advices.php:79 msgid "by product Height" msgstr "por altura del producto" #: src/PostTypes.php:49 msgid "Add New Filter" msgstr "Añadir nuevo filtro" #: views/admin/filters-seo-rules.php:22 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de contenido" #: src/PostTypes.php:23 src/PostTypes.php:24 msgid "Add Filter Set" msgstr "Añadir conjunto de filtros" #: views/admin/filter-row.php:103 msgid "Delete, I'm sure" msgstr "Borra, estoy seguro" #: src/WpManager.php:982 src/WpManager.php:1252 msgid "Sorry, you are not allowed to view this item." msgstr "Lo siento, no tienes permisos para ver este elemento." #: src/WpManager.php:982 src/WpManager.php:1252 msgid "A variable mismatch has been detected." msgstr "Se ha detectado una discrepancia entre variables." #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:117 msgid "Compatibility with Page builders" msgstr "Compatibilidad con maquetadores de páginas" #: src/Admin/MetaBoxes.php:139 msgid "Pending Review" msgstr "Pendiente de revisión" #: src/Admin/MetaBoxes.php:130 msgid "Privately Published" msgstr "Publicado de forma privada" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:62 msgid "Automatically Scroll to the top of the posts grid" msgstr "Desplázate automáticamente a la parte superior de la cuadrícula de entradas" #: src/Admin/MetaBoxes.php:287 src/Admin/MetaBoxes.php:288 msgctxt "post action/button label" msgid "Schedule" msgstr "Programar" #: src/Admin/MetaBoxes.php:271 msgid "Move to Trash" msgstr "Mover a la papelera" #: src/Admin/MetaBoxes.php:269 msgid "Delete permanently" msgstr "Borrar permanentemente" #: src/Admin/MetaBoxes.php:198 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Navegar" #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:56 msgid "Use a dark transparent overlay instead of white" msgstr "Usa una superposición transparente oscura en lugar de blanca." #. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See #. https://www.php.net/manual/datetime.format.php #: src/Admin/MetaBoxes.php:152 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a las %2$s" #. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be #. published. #: src/Admin/MetaBoxes.php:172 msgid "Publish on: %s" msgstr "Publicar el: %s" #: src/Admin/MetaBoxes.php:198 msgid "Browse revisions" msgstr "Navegar por las revisiones" #: views/admin/filters-set.php:67 msgid "There are no filters yet. Click the Add Filter button to create your first one." msgstr "Todavía no hay filtros. Haz clic en el botón «Añadir filtro» para crear tu primer filtro." #. Description of the plugin #: filter-everything.php msgid "Filters everything in WordPress & WooCommerce: Products, any Post types, by Any Criteria. Compatible with WPML, ACF and others popular. Supports AJAX." msgstr "Lo filtra todo en WordPress y WooCommerce: productos, cualquier tipo de entrada, según cualquier criterio. Compatible con WPML, ACF y otros populares. Compatible con AJAX." #: src/Admin/FilterSet.php:96 msgid "Displays the number of posts in a term" msgstr "Muestra el número de entradas en un término" #: src/Admin/FilterSet.php:49 msgid "Select the Post Type you need to filter" msgstr "Selecciona el tipo de contenido que necesitas filtrar" #: src/Admin/FilterFields.php:1752 msgid "Error: all SEO data fields could not be empty." msgstr "Error: todos los campos de datos SEO no podían estar vacíos." #: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:54 msgid "Dark Overlay (on desktop only)" msgstr "Superposición oscura (solo en computadoras de escritorio)" #: src/Admin/FilterFields.php:1750 msgid "Error: SEO Rule must have specified Post Type." msgstr "Error: la regla SEO debe haber especificado el tipo de contenido." #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:77 msgid "Count, dynamic recount in terms" msgstr "Conteo, recuento dinámico en términos" #: views/admin/filters-set-advices.php:77 msgid "by product Length" msgstr "por longitud del producto" #: views/admin/filters-set-advices.php:75 msgid "by Stock Quantity (Custom Field Numeric)" msgstr "por cantidad de inventario (campo personalizado numérico)" #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:57 msgid "Filters any Post Type (posts, products, etc.)" msgstr "Filtra cualquier tipo de contenido (entradas, productos, etc.)" #: src/Admin/FilterFields.php:1746 msgid "Error: for filter Post Author logic OR is acceptable only." msgstr "Error: para filtrar la lógica del autor de la entrada solo se acepta OR." #: src/Admin/FilterFields.php:1749 msgid "Error: Range slider is acceptable for Post Meta Num filters only." msgstr "Error: el control deslizante de rango solo es aceptable para filtros de números de meta de entrada." #: src/Admin/FilterFields.php:1740 msgid "Error: invalid View parameter." msgstr "Error: parámetro de vista no válido." #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:39 msgid "Filter Everything plugin is also available in a professional version
    which includes additional features such as clean URLs, the ability to customize SEO,
    individual Filter Sets for pages, and other great features." msgstr "El plugin Filter Everything también está disponible en una versión profesional,
    que incluye características adicionales como URL limpias, la capacidad de personalizar SEO,
    conjuntos de filtros individuales para páginas y otras excelentes funciones." #: views/admin/filters-seo-rules.php:38 msgid "For example, you need to set SEO data for the page with URL path:
    /color-blue/size-large/
    For this purpose, you have to select filters «Color» and «Size» only.
    If you want to create a common template for all color and size values, please choose
    «Any Color» and «Any Size». If you need to set SEO data for specific Color and Size, please choose specific values like «Blue» and «Large»." msgstr "Por ejemplo, necesitas establecer información SEO para la página con la ruta URL:
    /color-blue/size-large/
    Para esto, tienes que seleccionar solo los filtros «color» y «tamaño»
    Si quieres crear una plantilla para todos los valores de color y tamaño, elige
    «cualquier color» y «cualquier tamaño». Si necesitas establecer información SEO para colores y tamaños específicos, elige valores específicos como «azul» y «grande»." #: src/Admin/FilterFields.php:1734 msgid "Error: prefix part before \"-\" character can not be equal to another existing prefix." msgstr "Error: la parte del prefijo antes del carácter «-» no puede ser igual a otro prefijo existente." #: views/admin/filters-seo-rules.php:35 msgid "Specify the filter or filters combination for which you need to set SEO data" msgstr "Especifica el filtro o combinación de filtros para los cuales necesitas establecer información SEO" #: views/admin/filters-seo-rules.php:24 msgid "Select Post Type for SEO Rule" msgstr "Selecciona tipo de contenido para regla SEO" #: views/admin/filters-intersections.php:45 msgid "Sorry. There are no filters active for SEO for the selected post type" msgstr "Lo siento, no hay filtros activos para SEO para el tipo de contenido seleccionado" #: src/Plugin.php:1134 src/Settings/BaseSettings.php:332 msgid "Editing the order of URL prefixes is available in the PRO version" msgstr "La edición del orden de prefijos URL está disponible en la versión PRO" #: src/Plugin.php:259 src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:61 msgid "HTML id or class of the Posts Container" msgstr "Id o clase HTML del contenedor de posts" #: src/Entities/EntityManager.php:183 msgid "Custom Field Exists - Available in Pro" msgstr "Existe campo personalizado - disponible en Pro" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:553 msgid "Show the number of posts found" msgstr "Muestra el número de entradas encontradas" #. translators: %s: URL to the Customizer. #: src/Admin/MetaBoxes.php:221 msgid "This draft comes from your unpublished customization changes. You can edit, but there’s no need to publish now. It will be published automatically with those changes." msgstr "Este borrador procede de tus cambios de personalización no publicados. Puedes editarlo, pero no es necesario publicarlo ahora. Se publicará automáticamente con esos cambios." #: src/Admin/FilterFields.php:1726 msgid "Error: two or more filters with equal Filter By and Meta key values are forbidden in the same Set. Please, remove or change equal filters." msgstr "Error: Dos o más filtros con valores de clave «filtrar por» y «meta» iguales no están permitidos en el mismo conjunto. Elimina o modifica los filtros que tengan el mismo valor." #: src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:74 msgid "Show Chips only for Set with IDs:" msgstr "Mostrar fichas solo para el conjunto con IDs:" #: src/Admin/Widgets/FiltersWidget.php:557 msgid "Show selected terms (Chips)" msgstr "Mostrar términos seleccionados (fichas)" #: src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:14 src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:35 #: src/Admin/Widgets/ChipsWidget.php:40 msgid "Filter Everything — Chips" msgstr "Filter Everything - fichas" #: src/Admin/FilterFields.php:1721 msgid "Error: invalid Hide empty field." msgstr "Error: no válido ocultar un campo vacío." #: src/Admin/FilterFields.php:1722 msgid "Error: invalid Show count field." msgstr "Error: no válido mostrar campo contador." #: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php:72 msgid "Supports AJAX" msgstr "Es compatible con Ajax"